4. 玉阶故情人，情来共相忆

- 解析：诗人将思念延伸至对方，展开想象。“玉阶”点明地点，给人以精致、清冷之感，暗示故情人所处环境或身份气质。想象故情人此刻正站在玉阶之上，“情来共相忆”，与自己一样，因情动而陷入对彼此的深深思念。这种想象使思念不再是单向，而是双方跨越空间相互呼应，深化彼此间真挚情感。虚实结合，以虚衬实，使诗歌情感表达更为丰富深沉，达到高潮，给读者留下广阔想象空间，余味无穷。

……

句译：

1. 高台半行云，望望高不极：高台高耸，仿佛有一半融入了飘荡的云朵之中，我一次又一次地仰望，怎么望都看不到它的顶端。

2. 草树无参差，山河同一色：从高台上望去，草和树木像是没有高低之分，浑然一体，山河也都呈现出同样的色调。

3. 仿佛洛阳道，道远离别识：眼前的道路，恍惚间就像那通往洛阳的路，路途如此遥远，让我想起了曾经在那里经历的离别。

4. 玉阶故情人，情来共相忆：我思念着站在玉阶上的旧情人啊，想必此刻我们都因深情涌起，而互相思念着对方。

……

全译：

高台高耸，仿佛有一半融入了流动的云朵之中，我抬眼眺望，怎么望都望不到它的顶端。

从高台上俯瞰，草和树好像没有高低错落之分，山河也都呈现出同样的色调。

眼前的道路，恍惚间就像是通往洛阳的路，道路如此遥远，让我想起了曾经在那里经历的离别。

我思念着站在玉阶上的旧情人啊，想必此刻我们都因深情涌起而互相思念着对方。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.xtyxsw.org)诗词一万首天悦小说网更新速度全网最快。