下午总比正午凉快得多。咖啡馆的门在身后关上，隔绝了巴赫和那股甜腻的暖气。一直待在那，卡尔感觉自己都要被熏成咖啡香的了。

“奥运村就在那边，”赫尔穆特的声音从前方传来，他侧过身，指向远处一片被旗帜环绕的建筑群。“据说美国的代表团对住宿条件颇有微词，但德国的运动员们倒是精神饱满。民族精神，有时候比任何物质条件都重要，不是吗？”

完全不是住宿条件的问题，就只是因为这里没有美国佬爱吃的油腻垃圾，所以他们才会对此有意见，柏林的奥运村修建得肯定比美国的豪华百倍——不，千倍！

“外国人一点审美都没有，”卡尔嘟囔着，“尤其是美国人。”不仅没品味，还是个麻烦精，就比如迈克尔·埃尔南德斯那个美国佬，天天惹事闯祸，他可记得清清楚楚。

那天下午的太阳也是这样，晒得人发昏，学校门口那棵老橡树的叶子都卷了起来。迈克尔的自行车就扔在树底下，不知道的还以为是团没人要的废品，一不留神就要被清走。为此，卡尔还得时常悄咪咪地——他不想被任何人看见——把它扶起来停放好。虽然这样它还是像个报废品。

放学时间，那人又在炫耀他那所谓的“绝技”。

“看好了，施瓦茨！”

他从斜坡上猛冲下来，试图在最后一刻拉起车头，来一个他从美国画报上学来的愚蠢跳跃。

结果当然是灾难性的。

自行车的前轮还没翘起就撞上了一块凸起的树根，这位美国英雄像个被装进大炮里的炮弹，直接咻地被发射出去，结结实实地撞到草地上滚了两圈才停。一整套操作自然流畅得像在拍喜剧动作片，卡尔都快要怀疑他是不是故意的了。

“我没事！”男孩挣扎着爬起来，还踉跄一下差点跌倒，但又为了挽留自己那点可怜的自尊，急冲冲地也不顾那摔得一瘸一拐的腿就起身，拍掉身上的草屑，恼羞成怒。“是这破地！这树根长得真不是地方！”

卡尔就站在原地望着他。活该。

摔得那么厉害，迈克尔竟然还有力气走过去，狠狠地给那辆已经歪倒在地的自行车飞了一脚。车把霎时间被踹得更歪了，链条也从齿轮上脱落，松松垮垮地垂着，简直惨不忍睹，比刚被摔的时候还惨。

“这破车！不骑了！”他大声宣布，仿佛这不是他的错，而是自行车的超级无敌大背叛。

“你那样踢它，它可能就修不好了。”

“修不好就修不好，我还能趁机换辆更帅更棒的呢！”

美国佬昂首挺胸，还挺得意，好像摔个四脚朝天的不是他，而是别人。卡尔根本不想理会，只感觉这辆破车碍眼得很。

车把歪得不堪入目，卡尔蹲下身将膝盖顶住车架，双手抓住车把的两端，用力向反方向扳，吱呀，吱呀，手掌被硌得生疼，但他没有停下。直到车把恢复了大致的笔直，他才松了口气。虽然还是有些别扭，但至少能看了，不像刚才完全就是一团破铜烂铁。

他的目光随即落在了那条脱落的链条上。它奄奄一息地搭在车架和后齿轮之间，上面还挂着几根被碾碎的草叶。

“别管它了，”迈克尔还在一旁嘴硬。“反正也是个破烂玩意。”

卡尔没管，他捏住链条，结果感觉手里粘乎乎的……那是什么？他毫不犹豫地将其丢掉，张开手掌一看，手指上糊满了粘稠乌黑的油污……

真是服了！他早该想到的！这种丢外面风吹雨淋的自行车的链条怎么可能干净？更别提链条都是要上黑油润滑的呢！他怎么就昏了头想着要替人收拾这个烂摊子？

他厌恶地把手往草地上擦，但还是抹不掉多少黑油，甚至还把油垢蹭开来了，恶心死了。那个白痴见情况不对，吓得连忙溜过来递上一张皱巴巴的纸巾，满脸都是闯祸后的讨好，而卡尔看也没看就厌烦地挥手挡开。“走开！”反正也擦不干净了。“别捣乱。”

他继续修车，手都脏成那样了，还不如赶紧把罪魁祸首处理好，省得他刚才完全是在白费功夫，然后还脏了手。链条卡口对准齿轮，慢慢转动脚踏板，咔嗒，链条完美归位，重新紧绷在前后两个齿轮之间，恢复了生命力。

卡尔又转了两圈脚踏，确认链条运转顺畅后把车扶正，推到了迈克尔面前。“手脏了。”他停住车，伸出双手。

“我这有纸！刚被留堂的时候我偷偷抽了几张办公室的纸巾！我是不是很聪明啊？”纸巾被挥舞着。

“用你衣服擦。”

“那来！”男孩真的准许了，大大咧咧地张开双臂。“完全没问题，老兄！”

“那不来了。我嫌弃你。”

开玩笑，他怎么可能真会把自己的手贴到别人身上？迈克尔不介意，但他介意……上帝啊，他怎么又想起了这个蠢货！

卡尔猛地回过神，发现自己不知不觉间已经停下了脚步，而军官与那名医学生正站在他前方几步远的地方，转过身看着他。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！