他无需转身就知道是谁在说话。霍尼格博士拖着他那沉重的身躯坐在高脚凳上。尽管脸上露出了灿烂的笑容，但他的瞳孔内仍隐约流露出恶毒的目光。皮埃尔注意到他穿着一套深棕色的西装，对于这个季节来说太过厚重了，铁灰色的头发下大汗淋漓。

“不用，谢谢你，”他草草回答。

“恭喜，你懂得如何克制自己。就个人而言，我不喝酒，实行素食主义。这与我们试图灌输给人们的卫生习惯是一致的。不是吗，斯特拉勒？“他说着看向那个棕色头发的年轻人，如果他不那么瘦的话，兴许会有人说他俩如影随形。后者毫无热情地表示赞同，因为他正闷闷不乐地凝视着放在他面前的那杯水。

霍尼格向他介绍了这位助手，一个协助他工作的精神病学学生。还跟皮埃尔补充——尽管皮埃尔并没有询问，并对德国人破天荒的亲近态度抱有怀疑——自己的工作有关犯罪学的遗传特征，特别是犯罪病理学中显性基因的存在；他热情地解释说，这项庞大研究的目的是通过严格的筛选过程消除病理因素，消除所有伦理道德的肿瘤，从而创造一个健康的种族。皮埃尔在科学议题上没有任何天赋，他彬彬有礼地听着，点了点头。由于受过天主教教育，他并不相信先天的恶，但也不打算就此展开争论。

德国人一定是意识到了这一点，因为他狠狠地瞪了皮埃尔一眼，突然改变了话题。

“哦对了(这里用了法语A-propos，有哦对了和刚好的意思)，”皮埃尔的第一反应是他翻译错了，因为他接下来所说的话完全不合逻辑。“我妻子跟我说，她很高兴认识你那迷人的妻子。她很幸运能遇到了一个德语说得这么好的人，因为她只会说母语。”

“是的，”皮埃尔说。“她是在德国长大的。”

“我记得，她的父亲是柏林的领事？”

“没错。”皮埃尔回答。

“我可能认识她的父母。请问她娘家的姓氏是？”

皮埃尔记得妻子不曾告诉过他，但他在结婚证上见到过。那个名字很好记。

“我想是杜维诺瓦。索朗热·杜维诺瓦。”

“你真这么认为吗？告诉我卡尼尔先生，你们结婚多久了？相信我，我之所以这么问是有原因的。”

“我们去年结婚。下个月就满一年了。”

“就一年......”审判官若有所思。

皮埃尔绞尽脑汁想弄清楚当下的情况，并暗自咒骂自己没有鼓起勇气把这个家伙打发走。酒吧内的人流开始减少，几群客人正往餐厅走去。斯特拉勒也未能免俗，他将杯子搁在柜台上，完全没碰过。酒吧里唯一的外人是一个不起眼的人，中等身材，穿着一套成衣，与人群格格不入。皮埃尔感觉他在观察他们，但当他转过头看时，那家伙正盯着他的半杯啤酒。

“我好像有读过几篇文章……”博士的目光落在了这个陌生的人身上，流露出好奇的眼神，然后又回头看着皮埃尔。“由一位叫做卡尼尔的先生所写的诸多文章，他是一位有敏锐分析头脑的人。其中一篇是关于德·昆西(托马斯·德·昆西，英国着名散文家和批评家)的着作《OnMurder，ConsideredAsOneoftheFineArts》，一部关于罪犯——男性或女性——性格和动机心理剖析的基础性着作。对吗？”

“是又怎样？”

“而且，如果我没记错的话，你在对杰基尔博士与海德先生的深入分析中也阐述了罪犯的精神分裂症状。你是从哪里获得所需材料的？”

换做是其他情况，皮埃尔都会非常开心地回答，甚至乐于接受别人的奉承，一显身手。但眼见这人在捉弄自己，就冷淡地回应：

“我读过两三本关于这个问题的书。”

“弗洛伊德？”

“包括他的。”

霍尼格医生恼怒地笑了笑，看着天花板。然后他又转向皮埃尔，脸上阴晴不定。

“我看得出来，年轻人，你在私生活中并不比在演讲时更加精明。”他调整了一下座位，吧台的高脚凳发出了呻吟。“最后一问：你能再告诉我你妻子的名字吗？”

皮埃尔此时已经非常恼火，他无法控制自己的情绪，彻底爆发了：

“看在上帝的份上，你到底想干什么？”

“我可能没说清楚，”博士回答着，脸上流露出一种极度悲伤的神情。他一边问一边将目光移向别处：

“你知道那个自称索朗热·杜维诺瓦的女人到底是谁吗？’

皮埃尔瞠目结舌，惊恐地看着他。

“我想，”霍尼格的声音中混杂着痛苦与慈悲，“我迟早会告诉你的。”

他深深地叹了一口气，小心翼翼地从凳子上爬下。皮埃尔像被冻结了般愣了几秒，揣摩着他刚才听到的话，而那人则迈着沉重的脚步，慢慢地步出酒吧。皮埃尔此刻的震惊盖过了怒火。他告诉自己那家伙一定是疯了，耸了耸肩，强装漠不关心的样子。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！